Drink coffee on the balcony. We watch
A double-exposed Skopje develop beneath canopies
Of blushed clouds. The Blue Train drifts
Down Partizanka and I find my mother
In the crowd of thousands sobbing red stars backwards
To form halos above their heads.
She’s thirteen, and somewhere else in the city
I am also thirteen but without spectacle ––
The special police beat a man to death while I call
My father to wish him happy birthday.
Tito and I drink coffee on the balcony as the earthquake
Unfurls. We lose the city to the earth and we lose the city to the earth again
But comrade Tito and I still sit. Partizans crawl
From the rubble in pristine uniforms to liberate us but can’t reach
The stone bridge. I’m there. I’m twenty-five crossing
The river with my hands in my pockets.
Poe and Marx chat, pinned to the lapel of my jacket
And we descend into the line of sight of the soldier
Who is not but definitely is Aleksandar.
Tito stirs another two cups of Nescafe with a scowl
For the sumptuous rockpile. Nearby,
In the old bazaar, I find a commemorative tea set
With the Marshal plastered on the kettle and cups.
I buy a magnet with his face for no one in particular.
Tito and I drink coffee on the balcony. The smog
so dense, the mountains have become invisible.

Tiara Dinevska-McGuire (she/her) is a Macedonian-American poet and translator from Cleveland, Ohio. She obtained her MFA from Boston University, where she was a Robert Pinsky Global Fellow. She was named runner-up in Boulevard’s 2023 Poetry Contest for Emerging Poets and a 2024 Inkubator Literary Conference Fellow. Her poetry can be read in The Common, Poet Lore, Mantis, and elsewhere. She lives in Chicago.